Um post mais detalhado sobre o Gentoo e a documentação com tradução mais lenta para pt_BR
O pessoal da IBM (developer works) postou algo interessante sobre o atraso na atualização de documentações oficiais brasileiras do Gentoo assim como as coisas mais amigáveis que fizeram do Gentoo algo tão rápido, estável e seguro.
Abaixo recomendamos o link para que você possa acompanhar de perto (em português) todo o texto relacionado ao Gentoo: